翻译：温网2023首日3场焦点：大威VS斯维+斯娃VS朱琳+高芙VS肯宁

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Wimbledon Day 1 preview: 26 years after debut, Venus Williams eager to compete《温布尔登第1个比赛日前瞻：首秀26年后，大威依然急切期盼比赛》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

(资料图)

2023温布尔登网球锦标赛，简称温网2023第1个比赛日，WTA官网专栏作家梳理了3大看点：

大威VS斯维托丽娜

大威赢得了女单冠军49座，并与妹妹小威合作，夺得女双冠军22个。大威所赢得的7座大满贯女单冠军大都来自活力四射的青春时期，其中5冠来自温布尔登。

她最骄傲的事情是什么呢？她说不是来自球场上的胜利，而是经过她的呼吁，让温布尔登的奖金首次在2007年实现了男女平等。

大威：这真的很神奇，全英俱乐部在很多年之前理解了那个挑战，而且提高了那种待遇。这对于我来说是难以置信的，这仍然是我生涯中最美好的时刻。

她对来自乌克兰的斯维托丽娜更是满满的同情。

大威：战争就是一个噩梦。我不能想象那是啥样子。所以我所能做的就是希望尽快地结束战争。

大威与斯维托丽娜交手4次，只赢了第1次，不过，她俩将近4年未交手了。2023赛季，大威因伤仅打了5场比赛，成绩2-3。

斯维托丽娜因生小女儿Skai而休赛1年，在今年4月查尔斯顿首次复出。她的

成绩12-8，5月赢得了斯特拉斯堡冠军。

No.1斯娃泰克vs.朱琳

斯娃泰克几天前因胃病退出了德国巴特洪堡半决赛，近日她宣布已无大碍。

世界No.1在德国连赢3场，她说，她从罗兰加洛斯切换到草地赛感觉很好。对于她来说，温网是最大的挑战，她的成绩单5-3，而且从未打进第4轮。

斯娃泰克：我感觉每年我都会更快一点儿进入比赛节奏。所以，我感觉今年我准备好了，我非常急切地盼望这个赛事。

朱琳，来自中国的29岁姑娘，在伯明翰打出了令人惊艳的表现。她连赢了3场，包括击败澳网4强+No.20里内特，最后不敌头号种子克雷吉茨科娃。

她俩此前还未交手。

No.7高芙vs.肯宁

肯宁是2020澳网冠军，但是不得不打3轮资格赛才能晋级温布尔登2023正赛。她以6-3, 6-3赢了美国同胞汤森德而成功入围。

肯宁目前世界No.126，她受困于系列伤病，本赛季的成绩单12-14。

19岁的高芙本赛季的女单成绩24-10，收获奥克兰女单冠军1个+女双冠军2座，她与佩古拉合作，先后在迈阿密与多哈赢得女双冠军。有趣地是，她正是在奥克兰第2轮赢了肯宁。

她俩还在墨尔本16强赛交手，当时24岁的肯宁以6-7 (5), 6-3, 6-0获胜。

高芙：我相信我们一定打得很激烈。坦率地说，她的球风有些类似。我想我只能做得更好才行。显然，她在今年早些时候有点儿艰难。我想，她通过了资格赛，她肯定收获了很多的自信，所以我不奢望这将是一场轻松的比赛。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：